L E X I Q U E

30.08.2009

L E X I Q U E

<div-container></div-container> <div-container></div-container>.
Cosche, signifie "famille", les membres sont en général liés par le lieu où ils vivent que par le sang.
Cupola, c'est le "parlement" de la Mafia sicilienne.
Don, le chef de la famille.
Sottocapo, c'est le second du chef de famille.
Consiglieri, ce sont les conseillers du chef de famille.
Capidecina, ce sont les chefs locaux qui sont nommés par le chef de famille.
Pizzu, c'est le nom du racket.
Pentito, personne regrettant amèrement sa décision.
Camorra, la Mafia napolitaine.
Lupara, fusil à canon scié, arme traditionnelle de la Mafia sicilienne.
Sbirro, surnom insultant pour les policiers.
Sgarrista, soldat le plus haut placé.
Sangu Chiama Sangu, "le sang appelle le sang" ou "le sang répond par le sang".
Ergastulanu, jugé à vie.
A'Mbasciata, le message.
L'omerta, la loi du silence (Mafia italienne).
Repenti, mafieux qui accepte de collaborer avec la justice, un taitre.
Cosa Nostra, l'organisation mafieuse sicilienne "Notre affaire".
N'Drangheta, l'organisation mafieuse calabraise.
Il padrino, qui signifie le parrain, un membre du clan très respecté.
La vendetta, qui signifie la vengeance, le règlement de compte.
Capo di tutti capi, le boss des boss.
DIA, Direzione Investigativa Antimafia (Direction Investigative Anti-Mafia)
Posato, qui est bani de la mafia.
Incaprettamento, technique d'étranglement, la victime a les poignets et les pieds ataché au dos et une corde relie le tout autour du cou donc la victime s'etrangle d'elle même.
Capo decina, chef d'une dizaine de mafiosi.
Capo di tutti i capi, chef de la mafia.
Capo mandamento, chef d'un district mafieu a Palerme (Palermo/Sicile).
Commissione, Direction ou gestion regionale ou provinciale de la mafia.
Cosa Nostra, Mafia sicilienne aux u.s.a. ET en Sicile (en français : notre affaire).
Cosca, Clan mafieu.
Favoreggiamento, aider a une activité qui, en realité, est interdite aux yeux de la loie (risquer pour l'amour de sa famille : la Mafia).
Gabelloto, un administrateur; un intendant.
Lupara Bianca, disparition absolue d'une victime de la Mafia, sans traces, sans pieces à convictions, ...
Mamma Santissima, surnom pour le Parrain de la Mafia.
Mandamento, district mafieu à Palerme (Palermo/Sicile).
Padrino, Parrain.
Pezzo da novanta, chef de Mafia.
Sacra Corona Unita, Mafia de Puglia.
Sicilianisme, caracteristique sicilien pour la peur, l'indifference et la mefiance envers les etrangers, l'etat et les autorités.
Soldato, le plus bas niveau de la hierarchie mafieuse.
Giovane d'onore, membre associé, d'habitude, il n'est pas italien ou d'ancêtre sicilien.
Universita della Criminalita', surnom moquer pour la prison Ucciardone a Palermo (université du crime).